Dans société
Partagez cet article sur Facebook !
Partagez cet article sur Twitter !
Culture(s) : Afrique du Sud , Angola , Antilles néerlandaises , Bahamas , Barbade , Bénin , Botswana , Burkina Faso , Burundi , Cameroun , Cap-Vert , Centrafrique , Congo , Congo (RDC) , Côte-d'Ivoire , Cuba , Djibouti , DOM TOM , Dominique , Erythrée , Ethiopie , Gabon , Gambie , Ghana , Grenade , Guinée , Guinée Bissau , Guinée Equiatoriale , Haïti , Jamaïque , Kenya , Lesotho , Libéria , Madagascar , Malawi , Mali , Mauritanie , Mozambique , Namibie , Niger , Nigeria , Ouganda , Porto Rico , République Dominicaine , Rwanda
Sylvia Serbin, journaliste historienne africaine nous raconte son combat contre la falsification de son livre « Reines d’Afrique et héroïnes de la diaspora noire ». La version allemande éditée par Peter Hammer Verlag donnerait une vision complètement erronée et scandaleuse de la version originale.
.
« Ces gens ont entièrement réécrit mon livre, ils ont
enlevé plus de 400 paragraphes et à la place, ils ont complètement falsifié
l’histoire de l’Afrique. Et des clichés racistes où les Africains sont traités
de cannibales ; ce que je n’ai jamais écris dans mon livre […], ils ont
ridiculisé les grands personnages d’Afrique […] » s’exprime l’auteure.
.
Le livre en question aurait eu un énorme succès auprès des Allemands, car la version truquée correspondait exactement à l’image qu’ils avaient des Africains.
.
N. Jimbe pour mia-culture.com
.
.
